在诸文学体裁中,对联是小技,但却最能考验人的智慧,看似短短的一句,却要应照前言后语,这样才能成就一副好对。民间流传着一则苏东坡巧对辽使的故事,我们从中就可以看智慧与机敏在联字中的重要。
大家都清楚,宋辽两国一直都是明争暗斗的,而吃亏的往往就是宋朝。据说神宗年间,有辽国使者来朝,时为翰林学士的苏东坡被选为接待服务人员。辽使素知苏学士能文,就想在对联上为难苏东坡一下,便出了个自认为是绝对的上联:
三光日月星
辽使的这副上联系,其实是极具中原文化色彩是,三才天地人,三光日月星,都是中华文化中的固有词句,只是被辽使借用了一下。
此联看似简单,其实暗藏玄机,因为,联语中的数量词,一定要用数量词来对。上联用了个“三”字,下联就不应重复。而“三光”之后只有三个字,那么,无论你用哪个数目来对,下面跟着的字数,不是多于三,就是少于三,说其为绝对,并不为过。正当辽使自鸣得意是,苏东坡却已经对出下联了。其联曰:
四诗风雅颂
辽使不解,明明是“四诗”,怎么只有“风雅颂”三诗呢?看来,辽使的汉文化水平还是不高,一般人都了解《诗经》是由《风》、《雅》、《颂》三部人组成,其实这中间还有个小秘密,那就是《雅》又分不“大雅”与“小雅”两部分,一雅含二雅,这才成就了苏东坡的巧对。经此一“役”,辽使不得不叹服苏学士之才。
今天老黄给你介绍的一副上联,也是有些难度的,所以,至今也没什么工整的下联。这个上联就是“东西南北皆兄弟”,它是脱胎于“四海之内皆兄弟”这句俗语。有人曾尝试对出过下联,叫“赵钱孙李是一家”,其实,这联对得并不工整,何也?
下联的内容虽然是承接了上联的意思,表达了天下一家亲的美好愿望,但是,形式上却未能称工。首先,上联中的“东西南北”是方位词,把东南西北的四个方位都囊括进去了,具有“唯一性”,能与其相对的只有“上下左右”之类的具有“唯一性”的词组,而下联的“赵钱孙李”换成“周吴郑王”也能达到同样效果。
大家看看下面这副对联,也许会对“东西南北”的出对有一定认识。
北雁南飞双翅东西分上下,
前车后辙两轮左右走高低。
上联,包含东西南北上下,六个方位,属于极难对的对联,因为把方位词都占用了,下联对的也很巧妙,运用前后左右高低这六个方位来对。这就是所谓的“唯一性”。
除了“东西南北”,上联还有个副词“皆”,而“兄弟”则是个联合式的合成词,它就与同为联合式的“夫妻”、“姐妹”、“国家”之类的相对才工,而下联中的“一家”却是偏正结构,明显不能成对。
上联:东西南北皆兄弟。
谁有工整下联?