非遗文创/非遗传承人为什么需要“作品”，也需要“产品”？

　　非遗传承人需要同时拥有“作品”和“产品”，是因为二者分别承载着不同的功能与价值，共同支撑非物质文化遗产（非遗）的活态传承与可持续发展。

　　非遗传承人既是传统文化的守护者，也是时代创新的推动者。他们需要兼具“作品”与“产品”的双重属性，这一需求源于非遗保护与发展的内在逻辑，也是传统文化在现代社会中存续的必然选择。

　　一、文化价值的锚点：作品是核心

　　作品承载着非遗的原生基因，是技艺的活态档案。

　　例如福建建窑建盏烧制技艺传承人孙建兴，以复刻宋代曜变天目盏为毕生追求，其作品精确到釉料配比与窑温曲线的复原，成为研究宋代茶文化的实物标本。这种对传统工艺极致的坚守，确保了技艺的纯粹性与历史可溯性。

　　二、生存逻辑的嬗变：产品是通路

　　当传统手工艺脱离农耕社会的供养体系，产品化成为存续的生存策略。

　　例如贵州丹寨宁航蜡染工坊将苗族纹样转化为现代服饰，单件产品价格从收藏级作品的数万元降至千元级，年销售额突破2000万元。这种市场转化不仅供养着37位画娘，更使濒危的蜡染技艺获得造血功能。

　　三、传播范式的升级：从仪式到场景

　　作品往往依托文化仪式存在，而产品则渗透日常生活。

　　例如苏州缂丝传承人王建江在创作《莲塘乳鸭图》复刻品的同时，开发缂丝表带、车载香囊等产品。故宫文创数据显示，单价300-800元的缂丝衍生品年销量超10万件，让非遗从博物馆展柜走入消费场景，完成文化符号的现代转译。

　　四、社会功能的拓展：从遗产到资产

　　日本“人间国宝”制度显示，当非遗完成从文化资产到经济资产的转换，传承效率提升83%。宜兴紫砂通过“大师工作室+品牌授权”模式，顾景舟遗作拍卖价过亿的同时，授权品牌年产值达30亿元，带动整个产业链2.7万人就业，验证了作品确立价值高度、产品扩大市场宽度的共生模式。

　　五、动态平衡中的传承哲学

　　非遗的当代存续需要构建“金字塔模型”：塔尖的标杆性作品确立文化坐标，塔基的系列化产品形成市场基座。这种结构既避免了过度商业化导致的技艺异化，又突破了封闭传承导致的市场萎缩。当景德镇陶瓷大师在3D打印辅助下创作青花瓷，当泉州木偶戏通过全息投影走向海外，我们看到的是传统基因与现代表达的有机融合，这正是非遗在当代最具生命力的存在方式。

　　实现路径分析：

　　一、“作品”是文化传承的核心

　　1.定义与意义

　　“作品”：指非遗传承人基于传统技艺、文化内涵和艺术表达创作的成果，如刺绣、陶瓷、传统戏剧表演等。它强调原真性、技艺完整性和文化象征意义。

　　核心价值：

　　文化基因的保存：作品是传统技艺的载体，确保非遗的核心技艺、审美标准和历史记忆不被稀释。

　　传承人的身份标识：作品体现传承人的技艺水平和文化责任感，是其“传承人”身份的根基。

　　2.为什么必须坚持“作品”？

　　若只追求“产品”而忽视“作品”，非遗可能沦为商业符号，失去其文化内核。例如，若传统木雕完全机械化量产，手工雕刻的独特技艺和艺术价值将消亡。

　　二、“产品”是生存与传播的桥梁

　　1.定义与意义

　　“产品”：指在保留非遗核心元素的基础上，通过创新设计、功能拓展或市场适配形成的商品或服务，如非遗主题文创、体验课程、文旅融合项目等。

　　核心价值：

　　经济造血功能：产品通过市场流通为传承人提供收入，解决“活态传承”的经济困境。

　　大众化传播：产品以现代人接受的形式（如日用品、数字内容）传播非遗，扩大其社会影响力。

　　2.为什么需要“产品”？

　　案例：

　　苏州刺绣传承人将传统双面绣技艺融入时尚包袋设计，既保留了针法技艺（作品属性），又吸引了年轻消费者（产品属性），实现技艺传承与市场收益的双赢。

　　三、“作品”与“产品”的辩证关系

　　1.互为支撑

　　作品是产品的根基：没有传统技艺的扎实功底（作品），产品会失去文化独特性，沦为普通商品。

　　产品是作品的延伸：通过产品化，非遗得以融入现代生活，避免成为“博物馆中的标本”。

　　2.平衡策略

　　分层开发：

　　高端作品：面向收藏、展览或学术研究，保持原真性（如大师级瓷器）。

　　大众产品：面向普通消费者，注重实用性与价格亲民（如非遗纹样的手机壳）。

　　创新边界：

　　创新需以“核心技艺不变”为前提。例如，苗银首饰可设计现代款式，但錾刻工艺必须手工完成。

　　四、国际经验与政策导向

　　1.国际实践

　　日本“人间国宝”制度强调传承人必须创作传统作品，同时鼓励开发衍生品（如漆器茶具）以维持生计。

　　联合国教科文组织提倡“创造性转化”，即在保护非遗本真性的同时，推动其适应现代需求。

　　2.中国政策支持

　　《非物质文化遗产法》要求传承人“开展传承活动”，既包括技艺传授（作品），也包括合理利用（产品）。

　　文旅部推动“非遗工坊”建设，帮助传承人将作品转化为具有市场竞争力的产品。

　　非遗传承人兼具“作品”与“产品”，实质是平衡文化保护与生存发展的双重需求：

　　“作品”守护文化根脉，确保非遗不被异化；

　　“产品”激活当代价值，让传统技艺“活下去”并“火起来”。

　　二者缺一不可，共同构成非遗活态传承的完整生态链。